09
“我想申请重返现场勘察……是的……明白。”诺曼挂断了电话,队长话里话外都对两人多日以来工作毫无进展的情况透露出不满。这次的案件分外棘手,线索少得可怜,更别说贝克斯基那副让人火大的非暴力不合作的样子。上司已经发邮件催促过,同事也把所有能找到的资料通过内部网络传了过来,万事俱备。也不知道凶手什么时候会杀死下一个目标,必须尽快行动。
他用钥匙打开了抽屉,里面俨然是一套全新的升级版ARI设备,完好的外包装上赫然印着令人不安的说明文字“在现有科技的基础上,研发者已尽力减少该设备对人体的不利影响,但仍需按照指示谨慎使用,控制使用次数。”他叹了口气,本来机器的产生是为了减轻人的负担,如今人却被机器所操控。诺曼拆掉外包装,把平光镜样式的ARI眼镜和一双轻便的触控手套放进口袋中,这是潘多拉的魔盒,但他别无选择。
10
第一起案件发生在棕榈树街十号的索多玛[ 可以查查这个电影,昭示着肉店里有罪恶的事发生过。]肉店,死者安戈瑞·巴契[ Angry butcher愤怒的屠夫]是肉店老板,尸体于肉店的地下室被发现。
诺曼停车调出案件报告进行复查,一定有自己忽略的细节,会是什么呢?据邻居描述,死者在13日晚曾与妻子安妮爆发争吵,传来摔东西的声音。之后死者饮用大量高度酒并在一楼沙发上睡着,妻女在二楼休息。14日妻子起床后发现死者不在家中,因为他曾多次不告知家人行踪就出门,妻子和女儿并未在意。适逢假期,她带着女儿出门游玩一天,有监控视频与消费记录为证。15日他还是没有出现,为将客户需要的肉品尽快送达,上午妻子委托邻居送女儿上学,而自己开车去送货,下午到店里继续经营生意,一整天都不在家中。下午女儿放学仍由邻居接回,妻女没离开过肉店。她们坦白在店里闻到了异味,但是在售的肉没有问题,便以为是仓库里部分未处理的肉品腐烂,于是喷洒空气清洗剂以免影响生意。闭店后妻子搜查了一番,发现是地下室传来的异味,但门被锁着。她想起丈夫一直警告她不要靠近地下室于是选择报警,警察将地下室打开后发现了尸块,安妮被血腥场景吓得当场昏厥。之后是贝克斯基的工作,由于几乎没有线索,他的调查报告只写了寥寥数语。
去看看有没有遗漏的地方吧,诺曼推开车门,走近那家出事后再没开张过的肉店。
真是气派的建筑,从肉店前门到住宅车库门的一大片长方形土地都归安戈瑞·巴契所有,他家的围墙比别人家高出许多,远看像一座小型堡垒,不知哪个家伙通过了这项“防御工事”。据了解一层是肉品商铺,二层是员工办公、加工肉品的地方,三层是老板的办公室,而地下室用来屠宰和存储。此时紧锁的肉店门上挂了“歇业”的牌子,一对夫妻正在周围讨论着什么。
“您好,诺曼·杰登,FBI,我负责安戈瑞·巴契死亡一案的调查,介意我问一些问题吗?”他出示证件说明来意。“当然可以。”打扮时髦的年轻女郎抚了抚耳边金色卷发,表现得落落大方,那位长了雀斑的瘦高男士则有些不自在地往女友那挪了挪,顺势挽住她的胳膊。“你们住在附近吗?”ARI开启了微表情分析功能,女郎明媚的脸庞边跳出“坦然”和“镇定”,男士那绺卷翘的红发边钻出“不安”与“害怕”。“对,我们住在巴契家房子的对面,隔着一条小路。”
“你们光顾过这家店铺吗?”
“以前我们经常去他家店里买肉制品,”男士似乎沉迷于研究自己的皮鞋尖,说话语速快、声音低,诺曼差点没能听清,“我们的意思是,他人不怎么样,但从不缺斤短两,加上愿意给老顾客打折、送东西,大家都喜欢去他那买。弗兰克不喜欢老板,可附近就这一家肉店,我们没得选。”女郎耸了耸肩,拍了拍伴侣的后背表示安慰。
看来安戈瑞在做生意方面很有一套,他决定趁热打铁,“13日那天晚上你们有听到什么吗?”
“没,我们在外面过纪念日。不过你可以去问旁边的赫德森太太[ 致敬《神探夏洛克》],这街区里发生的所有事都逃不过她的眼睛。”
诺曼点了点头,向年轻夫妻道完谢后沿着小路离开,看来有必要去拜访一下这位老人了。
11
与巴契城堡截然不同,赫德森太太的家像是精灵住的地方,小巧的篱笆把精致的屋子同周边隔开,前院种了许多少见的植物[ 赫德森太太对植物学十分精通],连ARI也要分析一会才能得出结论。一只通体漆黑的猫突然从花下窜了出来,青绿色的眼睛如幽幽燃烧的磷火,它盯着诺曼摇了摇尾巴,像是主人审视不速之客那般。赫德森太太不会是这只猫吧,“咯吱”的开门声打断了他荒谬的想象,波西米亚风格装束的老妇人邀他进来,“过来吧,迷路的小羊羔[ 出自《以赛亚书》第五十三章6节:我们都如羊走迷,各人偏行己路]。”诺曼跟在猫身后穿过庭院进入屋中。
首先映入眼帘的是一张绘制了黄道十二宫的巨大挂毯,ARI分析这幅画大概是在他18岁那年生产的,由于主人护理得当,看起来仍然状态不错。家具都由上好木材制成,样式也复古,看来主人是个非常怀旧的人。“坐吧,这是给你准备的。”老妇人指了指圆桌上的英式描金茶具,两个七分满的杯子各放一边,她知道自己要来?
诺曼坐到摇椅上捧着茶杯暖手,在眼睛适应昏暗环境后瞥了眼人物信息:普罗菲特·赫德森[ Prophet先知],78岁[ 塔罗牌有78张],单身独居,无违法记录,无固定职业。他啜饮一口橙黄的茶水,葡萄香在舌尖漫开,温度正合适的大吉岭红茶让整个人都放松了下来。“您好,我叫诺曼·杰登,FBI,负责调查安戈瑞·巴契死亡一案。请问我可以向您问一些问题吗?”
“我从不做亏本的买卖,每当我回答完你的问题后,你也必须回答我一个问题。”随着老人提出要求,那只黑猫扒着他的裤脚跃到他大腿上,直勾勾地盯着他,要是他不答应,估计那锋利的爪子下一秒就会挠到他脸上,“没问题。”
“三角[ 喜欢给自己的宠物起奇怪名字的主人],真失礼,”妇人招了招手,腕上的几只镯子碰出清脆的声响,黑猫喵了一声,溜回主人膝上趴下。
“它为什么叫三角形呢?”听起来挺奇怪的,他把评价咽了回去,鬼知道那只猫会不会再过来威胁他。普罗菲特伸出自己枯瘦如树枝一样的手指,在空中拼成了个三角形,她喃喃道:“最稳定的图形,多有趣啊。三种权力[ 三权分立]、三种角色[ 法庭上的三方、戏剧中的主角反派配角]、金字塔[ 金字塔的数据包括了古埃及人对于地球的一些发现]……它能代表的东西太多了,有着无限的可能,所以给它起了这个名字。轮到我了,你为何迷路?”诺曼一时没有反应过来,老妇人从他手中抽走了茶杯,左手持杯,依逆时针方向轻荡三圈,将茶碟扣在茶杯上,再将它们翻转过来,当茶水留尽后,她将茶杯摆正,杯底的茶叶渣交汇成了一幅模糊的图案[ 茶叶占卜],“茶叶组成了大雾和雨,你很迷茫,陷入了两难的境地,你为何迷路了呢?”
“我、我不知道自己所作所为正确与否,”他想起莉迪亚的话叹了口气,“也不知道自己能坚持多久。您能把13日晚到15日晚的所有情况和我说一遍吗?”普罗菲特把茶杯放回桌上,举起茶壶为他续了一杯,“巴契在13日晚上九点和安妮大吵了一架,还传来了摔东西的声音,把三角吓了一跳。到十点的时候他家就安静下来了。第二天是假期,安妮带着女儿出去玩了一天,他们早上九点出门时隔着篱笆和我打了招呼,直到晚上九点才回家,给我带了礼物。第三天是15日,我还是没看见安戈瑞在哪,一大堆顾客等着他营业呢。安妮说有一批肉要送货上门,但是鲁比要上学,她拜托我送孩子去学校,我就开车送过去了,当我回家的时候他们家没有人。下午两点安妮回到店里继续经营生意,仍然是忙得不可开交,三点时我去学校把鲁比接回来,之后二人一直在肉店里,晚上就出了事。”
与调查报告没有区别,但还是有些细节需要注意,“您问吧。”他环顾了这间客厅,ARI把陈设的名称一一列出,中国的蜀绣上摆了水晶灵摆,威尼斯的面具靠着京剧脸谱, Hirota Glass[ 日本品牌]的玻璃瓶里插着德国产的永生花……来自世界各地的纪念品看起来是乱摆一气却自有布置的逻辑,达成了奇妙又和谐的统一。
普罗菲特将一副卷边的牌开扇放在桌上,“选一张吧。”,ARI提示:塔罗牌有22张大阿尔卡纳。他伸出手在牌面上方滑过,如同在钢琴上点出音符,最后在其中一张上坚定地敲了两下。“是‘星星’,看来你已经遇到你的光[ 关于主角名字的彩蛋]了。”她拿起牌扫了一眼,微微弯起唇角,赞许地点了点头。说实在的,诺曼不太相信鬼神之说,此刻也只是附和着笑了笑,“有见过其他人出入巴契家吗?”
“我可不是监控,天天盯着他家看,那个围墙和新天鹅堡一样。你喜欢看星星吗?我这边有一些仪器。”三角从她膝盖上轻盈跳下,普罗菲特转身向扶梯走过去。天啊,我是来陪一个老妇人聊天的吗?或许该走了,再待下去估计也不会有什么线索。诺曼深感头痛。观星设备是不是可以看到围墙之内?他猛地站起跟上普罗菲特的步伐,上前扶住她的胳膊,“当然,荣幸之至。”
二楼是普罗菲特的书房和卧室,走到尽头是一间开放式阳台,上面堆了一些天文设备,每一样都价值不菲。“随便用吧。”白天让他使用望远镜肯定不是为了看星星,诺曼鼓起勇气把仪器方向对准巴契家,希望不会因此被起诉。ARI开启计算功能,将已知数据代入公式中迅速得出了结论,按照赫德森太太的身高与常用观星角度只能看到巴契家的围墙,而要看到住宅就必须后退并调低角度,他抱起仪器后撤到最边缘处也只能看到住宅的一角窗户,还是二楼的房间,并不能提供什么有用的信息。他注意到街角有一个监控,没准会有线索。
该结束了,他向赫德森太太道别然后离开这里,赫德森太太跟随他走下了楼梯,诺曼推开门向普罗菲特点头致谢并示意不必再送,他正往院门走去却听到了呼唤。“孩子,”诺曼转过身看到老妇人笑着伸出食指敲了敲自己的玳瑁镜框[ 玳瑁是珍稀动物,请勿伤害。这副眼镜是占卜师从旧物市场淘来的老古董,仿玳瑁的材质。],纯金的眼镜链随之颤动,“相信自己的眼睛,不要过度依赖工具。”